TRANSLATED BY NATASHA 2013
FORUMS.ANIMEWORLD.NET بزرگترین مرجع دانلود انیمه
When the curtain opens, it is the dark Makuakishi ankoku
Grand Guignol GURANGINYORU
Thanatos and Eros... TANATOSU to EROSU ga
Take one another's hands and dance in circles Te wo tori odorimeguru?
A carnival of desire Yokubou no KARUNABARU
Everyone is in the crowd Daremo ga mure no naka
Being lost in solitude Kodoku ni fukeri
And seeing forbidden dreams lkenai yume wo miru
While it has now been deserted, lma wa haioku
In the pleasure hall of the golden tower, Ougontou no yuugijyou de
Reminiscing sweet memories Amaki tsuioku
And searching from deep inside your mind for them Dokuro no ganka ni saguru
The rusted short sword Sabitsuku tanken wo
Is picked up and pointed toward my chest Hiroiage kono mune ni
And every time it is held up over my head Mukete kazasu tabi
The red blood Akaki chi ga
Seethes from the pain of living lkiru itami ni tagiru
A gorgeous paradise Gokusai no rakuen
A dictator's garden Dokusaisya no teien
A moment lasts 1001 nights Toki wa issen'ichiya
In the capital of evil Ma no miyako
Within the grotesque city, GUROTESUKU na machi ni
You're a sleeping princess Nemureru kimi wa oujyo
The sacrifice of a young girl Shoujyo SAKURIFAISU
Is made with transparent wings Toumei na tsubasa de
The innocent soul Muku naru tamashii
Welcomes the daybreak Reimei wo mukaeyo
به هر حال ما که میتونیم از وسط شهررد بشیم چرا باید لقمه رو دور سرمون بچرخونیم و شهرو دور بزنیم
یه چیزی بگو...چرا اخه!؟
اینجوری خیلی زود پیدامون میکنن همش همین
شهرژوپیتر...شهردارش بین دو جین شهردارمیشه گفت از اصلی ترین هاس
هیچ چیزی نیست که تو در موردش ندونی درسته!؟
اون یک عروسک سازه ویکی از اون دوازده بازمانده هاس
کسانی که جزء اولین تیم استعماره مریخ بودن
شایعه شده که اون هم مثل وولک و وستا ازاینی که هست پیرترنمیشه و سنش بالا نمیره
...و اینکه اون قبلا نماینده گلادیاتور ها بوده...درست مثه وولک
درست مثل ...وولک
ژوپیتر
اقای وولک میخوان که شمارو ببینن
چی!؟وولک!؟
....خیلی وقته که همدیگه رو ندیدیم
اتفاقی افتاده که این قدرعجله واسه ملاقاتمون داشتی!؟
درست حدس زدی
من میدونستم توزمان زیادی رو برای این پشت سرگذاشتی
لیلا اشلی
شمایک زن گلادیاتوربارباروی که یک عروسک همراهش باشه ندیدید!؟
لیلا...یه زن!؟
نگران نباش اون فعلا جاش خوبه چیزیش نمیشه
تومیگی من الان چیکارکنم!؟
خب وقته پروازه
دیگه وقت اون رسیده که مسابقات نماینده های گلادیاتور شروع بشه
وولک...تو کاملا اماده ای!؟
اگه بخوام روراست باشم..ممکنه که شهدار شهرژوپیتر
نماینده گلادیاتورها بشه پس اره اماده ام
اگه قراربراین شد که من یک نفر رو انتخاب کنم من یک گلادیاتور خاص و متفاوت رو به عنوان
زندگی کردن توی شهر دومید بستگی به بردن و یا باختن ما توی مسابقات انتخاب نماینده ی گلادیاتورهاداره
من نمیتونم اینو به کسه دیگه ای بسپارم
حتی اگه تو اون کسی باشی که قراره رقیب من باشه
من منتظرم...ژوپیتر
...فورا دست به کار بشید لیلا اشلی رو برام پیدا کنید و اونو بیاریید اینجا
بله..قربان
ژوپیتر ما نباید روی چیزهای بی ارزش و غیر ضروری
تا قبل از شروع مسابقات گلادیاتورها ریسک کنیم
منظورک از ریسک چی بود؟
اون زن...لیلا
اون ممکنه یکی از ادمکشهای وولک باشه
تونگران چی هستی!؟
بین همه ی اون ها فقط شما مهره ی اصلی حساب میشید
این ممکنه یک توطئه برای سربه نیس کردن شما باشه
...این شهربه شما نیاز داره مانمیتونیم شما رو از دست بدیم
این مثله کاری که همه مردها میکنن نیست
آووبرترین افتخارات از ان نماینده گلادیاتور هست
ژوپیتر
اوکی مطمئنا غذا اماده شده
من از ژوپیترخواستم که خودش حواسش به همه چیز باشه
اینم جزء ی از برنامس
تنها کسانی که از ان دوازده نفر اصلی باقیمانده اند من ،تو و ژوپیترهستیم
بله حق با شماس
.....لیلا اشلی...این اسم بایدمتعلق به
یک نفراز کارگرها ویاکسانی که توی کشتی بودن باشه
اگه این اسم واقعیشه پس اون باید روح یک مرده باشه که دوباره زنده شده
تومیخوای دوباره بکشیش اما تو قبلا یه بار اونو کشتی!؟
من درنگ نمیکنم و تاسف چیزی رو هم نمیخورم
...با اون اشتباهی نباید رخ بده
....وای خدای من اینجارو
...این اصلا خوب به نظر نمیرسه لیلا این شهرواسه اونا کارمیکنه
شما خانم لیلا اشلی هستید درسته!؟
معنی این کارا چیه!؟
یک پیام از طرف وولک به شهردار ما اقای ژوپیتراومده بود
او به ما اطلاع داده که از شما به عنوان یک گلادیاتور مهمان نوازی بکنیم
!ایا شما مارو همراهی میکنید
.....واو.....
شهردار میخواد به ادمای عادی مثه ما خوش امد بگه!؟
ایشون به زودی میرسند اگه میشه کمی صبرکنید
به شهرژوپیتر خوش امدید
پس ژوپیتر تویی؟
چه افتخاری لیلا اشلی
اقای ژوپیتر اغاز کننده جنگ رسمی بین گلادیاتور هاست
توشهردار این شهر هستی درسته!؟
نماینده گلادیاتورها کسی ِکه منابع طبیعی رو
بین مردم به طور مساوی تقسیم میکنه درست مثله یک شهردار
درسته!؟
لیلا اگه تو من را شکست دادی قدرتمند ترین فرد درشهرمیشی
اگه من بردم تمام داراییت و ازت میگیرم
دوازده اصلی..
این مبارزه بین گلادیاتورهاست و شهردارشهرژوپیتربران نظارت دارد
قانون:استفاده از سلاح
دیگه مجاز نیست
قانون:نبرد باید ادامه پیدا کنه
تابازنده و برنده مشخص بشه
قانون:بازنده باید شکستش رو بپذیره
وتمام دارایش رو به فرد برنده بده
این همه ماجراست
این عرصه نبرد هست
....لیلا
نگران نباش
لیلا فراموش نکن که اونم دقیقا مثله وولکه
درست مثل وولک
منو ببخش وولک
I'll see for myself the true identity of this "ghost" before you do.
رفتارش...حرکاتش...
اون مریخی نیست
درسته!!...تکنیک های زمینی
فقط ما دوازده نفر اصلی راجع به اونا میدونیم
رفتارو حرکت های مریخی رو کجا یاد گرفتی؟
توفکرت چی میگذره!؟
....!!!یعنی امکانش ممکنه
وولک
لیلا...لعنتی چه قدرتی
!!!این وولک بود
...وولک
سعی کن منوبکشی
خیلی باحاله...اون مثه یک روح عمل کرد..وولک
تومیتونی منو بکشی!؟
وولک!؟
یعنی ممکنه...!؟تو واقعا....!؟
تو...!!!تو.....چ
تو اونارو شکست دادی!؟
روح های مردگان
گناهان ما
فهمیدم
اون مرد..اون یه بجه از ماه هستو..اون
توی صندوق قانونه
تو نمیخوای بهم اسیبی بزنی!؟
وولک...مشکلی پیش اومده!؟
نه..چیزی نیست
توتونستی لیلا..ارادتو عشق است
....این غیرممکنه..سرورم ژوپیتر
هیچ چیزی نمیتونه تورو از پادربیاره و شکستت بده..درست میگم!؟
حتما یه اشتباهی پیش اومده
...اگه تو بمیری..اونوقت من
!لیلا
تونمیتونی مارو شکست بدی
سعی کن منو بکشی
چرا!؟
چرا..ژوپیتر
....لو توباید راستش رو بگی اتیشش دیگه خاموش شده
میدونم..من..من فقط
آوو
نبرد گلادیاتور سیستم نهایی واسه هدایت جامعمونِ
قانون باید دست به کاربشه و گام بلند برداره
_این..خیلی..قدرت
این لکه دارکردنگلادیاتورهانسیت!؟لو
...من
توهیچی نیستی
توهیج کاری نکردی
من توسط او درنبرد گلادیاتورها تاجاداشت کتک خوردم
هرچیزی که خواست بهش بده...فهمیدی!؟
مگه دوازده نفراصلی جز جاودانه ها نیستن!؟
قدرت کناره مبارزها ی گلادیاتور !لیلا
قدرت های خالصی که درشهروجود داره رو به خود منتقل کرده
پس ما دوست داریم که تو حواست به تشریفاتشم باشه
شهرلیلا...فکرکنم خیلی هم بد نباشه
!!!!!خوب حالا ما میتونیم بگیم بای و یه جایی بگیریم بخوابیم
هان...صبرکن بینم
منشی او پس اون چی میشه!؟
اون مارو به بازی گرفته
به بازی گرفتتمون!؟
اره خوب حالا ماباید پاسخگوباشیم
مامشتاقانه منتظرکارکردن با شماییم
اصلا هم که دروغ نمیگید
اینجادیگه اخرای شهره ژوپیتره درست میگم!؟
...ژوپیتر
....اون زن
اون باید عاشق ژوپیترباشه
اون فقط یه فرصت واسه مردن بود
Using a microscope, KEMIKARU SUKOOPU de
I peeked into it until morning Nozoite asamade
There are no taboos TABUU nado nai
I can do as I please Oki ni mesumama
Loving it from an anatomical standpoint ANATOMIKKU ni aishite
The city is a gigantic Tokai wa kyodaina
Place to run experiments Jikkenjyou nano
Once you're no longer necessary Fuyou ni nareba
You'll immediately be erased Suguni kesareru
Hurridly living passionately Jyounetsu ni iki isoide
There's the Garden of Eden in the basement Chikashitsu ni EDEN no sono
The happiness you fight over is an illusion Ubaiau koufuku wa maboroshi
The Eve of tomorrow Mirai no IVU
Born from MEFISUTOFERESU no
A bone of Mephistopheles Hone kara umareta
To the androids who are incapable of crying Namidamo nai ANDOROIDO no
You are the goddess of depravity Daraku no megami yo
I'll take your apple and Anata no ringo
Lick it, bite into it, Namesasete kajirasete
And soak in the taste of sin Fukumasete tsumi no aji wo